This is not the latest version of this item. The latest version can be found at:


Middle Welsh PoS-tagged texts from Oxford, Jesus College MS. 119, as transcribed in Luft, Diana; Thomas, Peter Wynn; Smith, D. Mark (2013): Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. Cardiff University. Available online at PoS-tagging by Marieke Meelen, preprocessing and manual correction by Elena Parina and Raphael Sackmann. These data are part of the project ‚Übersetzungen als Sprachkontaktphänomene - Untersuchungen zu lexikalischen, grammatischen und syntaktischen Interferenzen in mittelkymrischen religiösen Texten’ funded by Fritz Thyssen Foundation, P.I. Prof. Dr. Erich Poppe, 1-10.2015-30.09.2018 For the tags see Meelen, Marieke (2016): Why Jesus and Job spoke bad Welsh. The origin and distribution of V2 orders in Middle Welsh. Utrecht: LOT. Available online at pp. 328-330.
To the files


AuthorsParina, Elena Dr.
ContributorsSackmann, Raphael
Meelen, Marieke Dr.
Poppe, Erich Prof. Dr.
show more


NameFormatSizeChecksum (MD5)
adrian.txt .txt38.56Kba8fd91e00d332cd331c0b4fb1d0bee74
Beuno.txt .txt34.29Kbc894a4598afac1ab8c4b14af97130483
credo.txt .txt9.556Kb827994349ad0dfcde3f89c8c805ea8dc
dewi.txt .txt56.94Kb46dc90d768169101c1481416bf2d00b0
epistol.txt .txt7.937Kbbe4c85e2926b8d224e303dec176edb07
gwlad.txt .txt30.95Kb8e06a66bf5a69db0bca220147b0d4361
ieuan.txt .txt7.960Kb11277f55f47147baf28733144525d57c
lucidar.txt .txt295.3Kba45942af96d304a8d1aae121a0046bfa
marwolaeth.txt .txt33.78Kbc0c42bc58621002912d3ca65ed7c7b3c
paddelw.txt .txt20.46Kbe9c807673062045dc7c52fcf2bdf84bf
pader.txt .txt15.50Kbfb268afe2ba6f8fd3c378331acca0f7c
pader.txt .txt15.50Kbfb268afe2ba6f8fd3c378331acca0f7c
pawl.txt .txt17.56Kb7772b5710b35ad48d06d1675ec7a3760
rhinweddau.txt .txt2.667Kbfdbd456722db50b5a699e07aa316b6e0
rhybudd.txt .txt2.949Kbbbe2341fe2c5b17916faa154a0ab9846
trindod.txt .txt5.155Kb287a43853610aa09b53ded0687347e34
ymborth.txt .txt64.55Kb05fcd4f0f29e9d78c51d4a1f41f88635
Except where otherwise noted, this item's license is described as

* Displayed version